Bot suggestions to fix them and make them more immersive (possibly adding features)

Yep, bots not handling specials properly, chasing after specials with melee weapons, and not using ranged weapons on them have long been an issue since 2018. Related prior feedback posts:

Jul. 2018

Aug. 2018

Mar. 2019

Sept. 2019

Jul. 2020

Apr. 2020