As far as I know, xbox/gamepass can opt out of crossplay in your Microsoft settings according to the old crossplay FAQ when it first launched back in July, go have a check on it here
Unfortunately for us on steam, we can’t opt out, all my games so far have been going fine on Damnation+ I don’t think “bullying” helps anyone