I figured it out. It’s a bug, but not the bug we thought. We thought there was an error because these shooters aren’t being highlighted! Actually the error (must obviously be… lol…) that we are being shot at by enemies who are not shooters.
Therefore I have created a bug report for that. Please feel free to join me in brining this other bug to Fat Shark’s attention.