You should have this in your user_settings.config already, providing you’ve booted up Darktide since the patch (as it was newly introduced with the patch). So if you haven’t launched Darktide post-patch, you won’t see it yet:
launcher_overrides = { }
Then you go ahead and add in threaded_streamer = false within those brackets 