Fatshark does listen to the “community.” Unfortunately, they listen to a different part of it than you or I represent. I like your list, but the unfortunate reality is that if you’re not a streamer or recognized pro player, then you’re not part of the “community” Fatshark is balancing and building the game towards.
The trick here is to get Fatshark to pay attention to the right voices. Not sure how you refocus their attention away from people who have to play the game as part of their streamer jobs. Ignoring tens of thousands of players to focus on a handful of elite streamers is very frustrating.