Just block those players in Steam.
Players on your block list in Steam should no longer be able to matchmake in to your lobby, and conversely you should not be matchmade in to theirs.
You may also report those players at https://support.fatshark.se/ → Submit a Support Ticket → Query Type → Player Reports and Bans.