Hi Julia,
What is mentioned is quite strange, due to the fact that I read in a post that er possible, as this transfer was done before in a case similar to mine in May this year.
I leave you the link to the post:
On the other hand, please can you guide me how or where to request the aquilas refund on Xbox GP?