It’s possible for the bots to become permanently stuck when told to pick up ammo from the crate on the mountain at the second grim. Bardin bot wouldn’t move and eventually got hit by an assassin. To clarify I finished the level and he still didn’t move.
Playing on PS4. I don’t know what else I can provide but I wish the teleportation for bots was better.