My friend and I just got Vermintide 2 for Xbox and we cannot join each others lobbies. We were able to play a game when I joined another lobby and he joined me.
When we invited eachother we saw the other person trying to load in with their portrait, but it would always fail.
We are playing in the same room off of two separate Xbox’s, both being direct connected.