I don’t agree that Ogryns do the least amount of damage.
I do agree that right now there’s a bit of a weird balance between Ogryn Ranged and Melee, where if you aren’t using the Bull Butcher your Ranged weapon is very important (and powerful). The gulf between BB and ‘the rest of melee’ is just too much, however.