Not counting necrons or machine spirits, there is at least one ancient sapient mech wondering around still. Hinted to be related to the now-legendary Men of Iron.
UR-025
But I doubt he would be permitted freedom if he ran into the Inquisition. He mostly evades capture by masquerading as a courier/remote observer for the Inquisition and another Inquisitor would be liable to sus him out.