When the game was first released, commendation chests will drop duplicate headgear even if you haven’t gotten them all yet for a character. Fatshark then changed it (back in 2018):
They could implement something similar to this change to red illusions. It’s ridiculous to still be getting dupe illusions even if you haven’t gotten them all yet at 1000+ hours.