I’m having some trouble with this one too.
I think the problem is that you cant just be near the buboes, you have to be standing exactly where the pools form, so I’m guessing you have to know exactly where the pools will be first. I tried this a few times, even when standing on the buboes themselves and I sometimes did’t get hit by the puss.
Simply standing in the pools afterward is not enough.