You should be able to work around this by hitting cancel on the pop-up.
Also, have you set either Launcher.exe (Steam\steamapps\common\Warhammer 40,000 Darktide Playtest\launcher) or Steam.exe (Program Files (x86)\Steam) to Run as administrator? If so, disable it.
