So, do we know when we are due the first actual update yet?

The good news is no one needs to be.

They already clarified this before the April comms, and that the penaces/cosmetics are the first of 2 updates for May. The second one being a content drop.