Silent Backstab (post 2.0.10)

Try enabling ‘Spatial Sound’ and see if there’s any improvement.

You may also need to change your ‘Speaker Configuration’ within the Vermintide 2 ‘Audio’ menu, to reflect your set-up (‘Stereo Headphones’ or ‘Speakers’).