This is funny.
While I want this for ranged weapons, because melee weapons have different attack combos I’m really not sure how it would work, or if it really needs to be done. I would be fine, and probably even prefer ranged weapons getting customization of stats while weapons only get cosmetic customization.
If we get nothing concrete I think I will have a Joker™ moment.