These Talents were changed so that they could accurately reflect their descriptions, as the previous behaviours were unintended.
This have no sense as the description of Cloak of mist just say that it won’t do the extra dmg, but does not talk about the guaranteed critical, so indeed it should do the guaranteed critical