What kind of chests? Because MWP and Coghammer are DLC weapons. They don’t drop in chests. At all. So this seems kinda difficult. Bögenhagen chests dropped cosmetics but they are no longer a thing and have been transferred completely to the Emporium.
Asking because I mentioned the same cosmetics (I think) some time ago and there it has been acknowledged as bug: