Community Manager
Community Support
Quality Assurance
Really are the only ones I’ve seen in a long time but yeah they do not concern themselves with anykind of interaction and most certainly not about balance or content. Those are mostly focused on bugs and tech. support.
About real engagement from the devs. I can only recall one dev that used to be here briefly during the closed beta.