So a Flak Armoured bodyshot does 330 damage according that. And a Flak Armoured weakspot hit does 430.
That means the weakspot hit adds 100 damage.
The perk says +10% melee weakspot damage, which means it buffs that 100 damage difference by 10%, resulting in +110 damage. So 440 damage on weakspot is correct.