EDIT: Penance works! I just forgot to do one mission type 
Issue Description:
The penance that requires you to complete each mission type on X difficulty seems to be bugged for me. I’m now stuck at the heresy difficulty challenge, now I don’t have definitive proof that I am stuck, since the penance does not show which types I have already completed and I don’t have any images for proof. I just have been playing heresy difficulty for a while now, and I swear I have completed each type at least once, I’ve probably cleared like 30-40 missions by now.