As subject suggests the game needs some sort of indicator for in game voice chat as to who is talking.
team player icon lights up or a little speaker or mic symbol…anything that would let a person know who is talking at the moment.
Terrible title for a post, but I agree.
There should be a sound when you press push-to-talk, and some indicator about who is talking in voice chat.