You don’t have to spam mouse as fast as you can… press the button when your next attack can be used…
If that is an issue try some finger stretches or something.
If you have arthritis then I don’t think action games are for you, but you can maybe get around it with clever macro usage.