Please see the response from development below:
It’s impossible for us to diagnose the root cause, but all the provided evidence is pointing towards the routing between you and your friend being faulty somehow. Contacting your ISP about this issue might help provide an avenue for identifying the faulty element. Beyond this advice, it doesn’t look like there is anything more we can do to help unfortunately. Apologies.