Loaded into Halscourge as quickplay client. No scrolling text on screen, and Lohner’s audio was replaced with an Oleysa speech about collecting essence.
Steps to reproduce the issue - Keep loading a new Halescourge until the wrong audio loads up, I assume.
How consistently the issue occurs for you - Only happened once, so far.
Not related to Halescourge (or any other map, I believe). I received Olesya’s Life Weave speech multiple times, on different maps, instead of Lohner’s narration (including the text crawl).
While I noticed it only after playing a Weave, it’s possible that it existed before. It certainly was there after going through a Weave and then playing another map, and persisted after.