German translation missing / looks off

[ElCamino]

Issue Summary:

1. banners description missing in German
2. trophy room descriptions with large headers overflow the background panel

Steps to Reproduce:

1. switch to german in steam settings
2. show banner or trophy description in the keep

Reproduction Rate (Choose One):
Constant (100%)

Additional Information:

screenshots

addtionally tested english where everything looks great.