Game Crashes when hosting, or joining a lobby after latest update

Could you try disabling the voice chat in the ‘Options’ → ‘Audio’ menu? See if that helps!