Sorry to hear this. This is a particularly unconventional case as you have multiple systems on the same network that all play Darktide, under the same network.
This is an error we’re very much aware of, but there may be some network-level solutions that could help you out here: