Your suspicion with it being related to WebView2 is correct! We are working on updating the SDK, which should resolve the issue for you.
Edit: In the mean time, you should be able to workaround this by deleting the the entire WebView2 directory in Steam\steamapps\common\Warhammer 40,000 DARKTIDE\launcher