Crossplatform Friend request XBOX

Issue Description:
Cant add friends crossplatform

Error Displayed (If Applicable):
No error just wont show em on friends list

Steps to Reproduce:
Go on xbox and try adding someone on pc

Mission Name (If Applicable):

[Steam/Microsoft Store]
Player ID:

Approx. Time of Issue & Timezone:

Reproduction Rate:
Once - Rare (<10%) - Unusual (<25%) - Common (<50%) - Often (<75%) - Constant (100%)

Upload Supporting Evidence:
[Screenshots, recordings, links to Twitch VODs, etc.]

[PC] Paste Crash Report, or Upload Console Log & darktide_launcher.log:
[Instructions: How To Provide a Crash Report, Console Log, or darktide_launcher.log]

Do you happen to have a large Friends List already? :smiley: I ask as we have some issues with it.