It looks like if you have purchased a cosmetic from the shop, it doesn’t recognise that when visitng the shop later. I have purchased the “Mind Witch’s Penance Raiment” but in the shop it doesn’t state “sold”, it appears like any other item that I can purchase.
Same here for Cowl of Indignant