Constant Connection Errors - Game crashes or gives only a Quit option

The crash upon exit is a known (but unrelated) issue, and will be addressed soon.

Could you try running through the solutions listed here, please? The part about Firewall exceptions is especially important - it may even be worth briefly disabling any security software to see if the issues persist. (Proceed with caution and be sure to re-enable it afterwards!)