The difference is blizzard has a support team of thousands of folks who speak all the languages. (I know as I was one of them for a time!). We don’t have those resources sadly but will accept reports of players to community@fatshark.se
You should also steam block those players to reduce the chance of encountering them again