The only thing we know about the duplicate hat fix is from the following two posts back in early January. No estimate as of yet.
As for the following…
No new hats have been added to the Commendation Chests’ drop table. If you want any of the new hats, you will have to buy them with Shillings in Lohner’s Emporium.