Weapon bugs with controller

Issue Description:
Bug with Lucius pattern lasguns and Autoguns with ADS. The Lucius often fails to charge properly while in ADS. Often the first shot will charge and subsequent shots may or may not charge until the firing button is pressed multiple times. This seems like some sort of input recognition failure.

The Autoguns seem to track excessively into the air above targets when moving the left or right control sticks while firing. It seems like this could be some sort of issue related to the aim assist.

Both issues do not occur on mouse and keyboard.

Steps to Reproduce:
For Lucius pattern lasgun:

  1. Use ADS.
  2. Fire charged shots until shot fails to charge.
  3. Repeatedly press firing button until shot charges again.

For Autogun:

  1. Use ADS.
  2. Aim at enemy.
  3. Fire and try to either strafe left/right with left stick or adjust aim left/right with right stick.
  4. Watch aim assist track far above enemy heads.

Platform:
Steam

Player ID:

Approx. Time of Issue & Timezone:
Any time. Any Zone.

Reproduction Rate:
Constant (100%)

Upload Supporting Evidence:

0:00 - 0:10 Autogun on mouse
0:10 - 0:30 Autogun on controller
0:40 - 0:48 Lucius on mouse
0:48 - 1:15 Lucius on controller

Upload Console Log:
console-2022-11-25-02.17.33-aa02ddff-87b6-4462-a43c-9715e8d40c9d.log (1.6 MB)

Upload darktide_launcher.log:
darktide_launcher.log (987.1 KB)