In the case of Blood Shot, ranged attack most likely means basic/normal ranged attack. So it wouldn’t affect Trueshot Volley because it’s a career skill.
So yes, the description could perhaps be made more detailed to avoid confusion.
Simply adding “Does not affect Trueshot Volley.” should be enough I think.