Issue Type (Required):
Text & Localisation
Issue Description (Required):
Some minor typos in the Armageddon Ork Hunters “Trophies of the Hunt” rotation.
Spelling: Psykana vs Psykhana
My main question is whether Fatshark is going with “psykana” or “psykhana” (with an ‘H’) for describing psychic gear. I brought up this point in a prior typo compilation (Typo Compilation 4) and many, if not all, items mentioned were changed from “psykhana” to “psykana” at some point after August 13, 2024.
The discrepancy persists in some new items added to the shop though. I was questioning whether the spelling inconsistency was deliberate or a mistake and I thought I got an answer via the mentioned changes. Psykhana (with an H) is only found spelled that way in the Commodore’s Vestures, most spellings in the shop used the psykana spelling (without an H), and the wikis have no mention of psykana being spelling with an H (aside from the psykhanium if you want to count that).
Items
Item: Anthrand Pattern Battle Raiment
Description: The camo pattern mimics the arrid conditions found in the Anthrand Plains in the south east of Armageddon Prime.
(arrid → arid)
Item: MkCV Augmetic Implant with Psykhana Circuitry
(Psykhana → Psykana)
Item: Anthrand Pattern Battle Raiment with Psykhana Collar
(Psykhana → Psykana)
Item: Rebreather and Psykhana Collar with Battlefield Trophies
Description: Even arcane equipment like a psykhana collar is not immune to the Ork Hunters’ preference to display their vile trophies of war.
(Psykhana → Psykana) in both the item’s name and description.
Item: Whisperquick
Description: With its blackened blade honed to a razor’s edge, this is truly a weapon any would-be assassin would be proud to weild.
(weild → wield)
Reproduction Rate (Required):
Constant (100%)
Platform (Required):
PC - Steam