This happens rarely but is still annoying. Last night I got a red crossbow for Saltz. I favourited the item and played a mission. When I got out of the mission the item was no longer favourited, so I tagged it again. When I logged into the game today it was untagged again.
I haven’t detected any specific reason or cause for this but it’s happened at least once per player class since the feature was added.