So it’s not a particularly big thing, but when someone uses the tag wheel to say Thanks, the other ones that cause chat input, they’re not automatically translated into client side language. For example, instead of seeing “Thanks” since I have the game set to English, I might see “Danke”, or whatever it is in Russian instead. It’s especially annoying when it’s in a language I don’t even know how to read like Russian, since they use a different alphabet.
I don’t know if Virmintide 2 had auto-translate working, or if you only had English callouts there, but in Vermintide 2 it always showed the callouts in chat as English to me.