I’d love a button to press to scream a challenge or holy blessing while attacking. Might politely draw my teammates attention to the fact a fight has started as well. If there are any voice samples to work with, seems like a simple safe thing to add that would improve immersion!
Other cries like “group up” would also be nice, but “FOR THE EMPEROR!” would be a great start.