Our Sienna died on the boss fight, and she respawned somewhere… unorthodox.
Screenshot taken from the end lift, Saltzpyre doing some target practice on the running rats.
I just experienced the same problem on skittergate. Died near the crates at 3rd tome location, respawn point placed me at the ‘viking ships’ before keystaff gatekeeper. very frustrating…