One of the players I was playing with died in or around the Skittergate on the way to Norsca. However, their respawn point was at the end near the elevators after you defeat Rasknitt.
Screenshot - bugged respawn spot was for the Bardin player:
He was unable to be rescued for most of the match due to this bugged respawn spot.