Why are you so sure it is working as intended and that it is the display that is bugged? The patchnotes said:
Which suggests the dot should be getting the 0.1 modifier for the Carapace center mass. Every other unit has DoTs modified by the center mass armor type, so it seems presumptuous to say the Scab Rager change is currently working as intended.