Audio
After some testing essentially F.Cutthroat has literally zero voice lines with hive scum. If it’s that the voice lines are just not implemented on purpose, please ignore me just wanted to have the possible bug raised with the right people.
No, I don’t use mods
Constant (100%)
PC - Microsoft Store
It’s the same with F. Professional, I did a game on her with 2 of my friends on 2 different Hive Scum personalities (F. Bounty Hunter and M. Outlaw) yesterday; Both of their characters repeatedly attempted to initiate various dialogues with mine and she completely ignored them 
It’s also the same for revive & rescue lines, as well as just the basic “character x got so many kills in a short time” lines in combat; there was simply nothing at all.
All were responded to with a simple:
I guess most female vets just don’t want to associate with the Scum for now 
It must be that they just haven’t been implemented if it’s the case with multiple characters lol… I suppose getting the VAs in todo the lines, would be a strenuous task when you think about the sheer amount of lines and people that has to come in.
I just hope when they get the F.Cutthroat VA in next time they get her to finally get killing spree responses with the Ogryn, i feel bad ignoring the big fella.