I’m using the light pick and the special definitely works on all enemies except mutants (in my experience). Not tried the medium but won’t bother yet if the special doesn’t work.
100% agree the hit box needs to be extended. It’s waaaay too close to the player at the moment. It’s has less reach than a shovel and it’s a pickaxe the size of an Ogryn. It should technically have a huge reach.