Enemy melee attacks bleed through max toughness if you have exceeded your maximum toughness via Voice of Command or Chorus of Spiritual Fortitude.
If this is intended behaviour, then I’d suggest changing the UI element and wording of the abilities so that it increases your maximum toughness rather than exceeding it.