Further info - in the 3rd mission of the 3rd/most recent campaign, anything after the second elevator (on the way to the boss fight after the first elevator) can trigger this bug.
Something about that graphics in that section specifically, when outside WILL crash the game due to whatever is causing this bug. I’ve tried running that mission several times now, and it ALWAYS crashes in that specific area on that specific mission. Guaranteed.
And only when outside/looking to the “right hand side” of the walkway/tunnel immediately after the elevator lets you out, before you get to the boss bit. “just look left” isn’t an option, because sooner or later you have to look “right”, and whatever is out there graphically triggers the bug.
I tried reconnecting twice, and both times when trying to figure out where I was, when I looked “outside” or “right” without realising it, the game failed on me immediately. Guaranteed. That map specifically, in that specific section has explicitly whatever is causing this bug present, right there.
I have had crashes earlier than that in that mission. But if it hasn’t crashed, and I somehow reach that bit? Guaranteed game crash location somewhere up to, including, and just after the boss fight, based on my reconnection attempts. And this time around it was only a level 1, so not even a particularly heavy set of violence to deal with…
On other maps (e.g. the data insertion down in the torrent) it’s random (crashed near the bit where you collect data from 5 bodies, while looking at the holo-statue off in the distance… - maybe it’s an LoD issue, or something about the glowy stuff…).
Meanwhile, randomly falling into someone’s investigation mission to go kill the tree in the hab block… it ran fine (until they ran off the platform at the absolutely end of the mission, and then disconnected when I was in the valk waiting for them, so… mission end right there. Successful?? no bugs at all that run, no crashes, nada.