Items (medkits, grims, tomes, etc) are dropped when their holder disconnects, and aren't returned even if they reconnect

Warhammer 40,000: Darktide Bugs
1

Pretty much the title. If a player disconnects while hold a slot 3 item, it will be permanently lost for that run, even if they reconnect.