Incorrect subtitles for Hadron during Raid at Excise Vault Spireside-13

Warhammer 40,000: Darktide Bugs
1

Issue Description:
Character: Techpriest Hadron
Dialogue is:
“Correct course along Y-axis. Hangar Delta-175 is below your current position.”
Subtitles read:
“Correct course along Z-axis. Hangar Delta-175 is below your current position.”

Steps to Reproduce:

  1. Launch a Raid on Excise Vault Spireside 13.
  2. Progress through the mission as normal, observe subtitles.

Mission Name (If Applicable):
Raid - Excise Vault Spireside-13

Platform:
n/a

Player ID:
n/a

Approx. Time of Issue & Timezone:
n/a

Reproduction Rate:
Seen once, likely 100%

Upload Supporting Evidence:

Upload Console Log:
n/a

Upload darktide_launcher.log:
n/a

2

Doesn’t let me post a video or image for evidence, getting an error:
“An error occurred: Sorry you cannot post a link to that host.”

Sorry.